Gli dissero allora i discepoli: «Signore, se s'è addormentato, guarirà
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well.
Gli dissero allora i discepoli: «Signore, se si è addormentato, si salverà.
The disciples therefore said to him, 'Lord, if he has fallen asleep, he will recover.'
11 Così parlò; poi disse loro: «Il nostro amico Lazzaro si è addormentato, ma vado a svegliarlo.
He said that then said, ‘Our friend Lazarus is resting, I am going to wake him.’
Inoltre, non avete capito che nostro fratello Lazzaro si è addormentato e che io vorrei andare a svegliarlo da questo sonno!”
Besides, do you not realize that our friend Lazarus has fallen asleep, and I would go to awake him out of this sleep!”
Disse queste cose e poi soggiunse loro: «Lazzaro, il nostro amico, si è addormentato; ma io vado a svegliarlo.
11 After saying these things, he said to them, "Our friend Lazarus has fallen asleep, but I go to awaken him."
Appena lei si è addormentato, è andato da quella parte e ha imboccato quel tunnel.
The minute you fell asleep, he went off in that direction, through the tunnel.
Il dottore gli ha fatto una puntura e lui si è addormentato.
The vet just gave him an injection and he went to sleep.
Non ha sentito niente, si è addormentato e basta.
He didn't feel a thing, just went to sleep.
Si è addormentato nel letto del fiume.
Got drunk. Passed out in the riverbed.
Mark si è addormentato e krueger l'ha preso.
Mark fell asleep. Krueger got him.
Ha bevuto e si è addormentato da qualche parte.
He's probably drunk and fell asleep somewhere.
Forse si è addormentato alla guida.
It appears he fell asleep while driving, ma'am.
La stavo per avvertire ma poi ha smesso e si è addormentato.
I was gonna call you, but he gave up and fell asleep.
Magari si è addormentato in un vagone.
He might be asleep in one of the carriages.
Sammy si è addormentato sul pavimento, e ha abbracciato Sarah.
Sammy is asleep on the floor, he's got his arm around Sarah.
Il marmocchio si è addormentato mentre volavamo sopra Bristol.
Little tyke fell asleep as we were flying over Bristol.
Abbiamo bevuto troppa guinness e si è addormentato sul divano.
We went out, got a little sloppy on Guinness and he passed out on my couch.
Durante l'ora di matematica era così stanco che si è addormentato sul banco.
He was so tired in math class today, he face-planted on his desk.
L'autista di un TIR si è addormentato al volante.
Driver of a semi fell asleep at the wheel.
E subito dopo si è addormentato.
And then he fell asleep right after.
E dopo una felice giornata di sole e sport e dopo la buonanotte a coloro che lo amavano, si è addormentato,
And after a happy day of sunshine and sport, and after a goodnight to those who loved him best, he fell asleep,
L'hanno sedato, perciò si è addormentato, finalmente.
They've sedated him, so he's sleeping.
36 Poiché Davide, dopo aver servito al consiglio di Dio nella sua generazione, si è addormentato, ed è stato riunito coi suoi padri, e ha veduto la corruzione;
36 For David, after he had in his own generation served the counsel of God, fell asleep, and was laid with his fathers, and saw decay.
Mi si è addormentato il piede.
I think my foot fell asleep.
Ha mangiato metà della mia cena e si è addormentato.
He ate half my dinner and fell asleep.
Il tizio che era di guardia si è addormentato, l'ho sentito russare e mi sono tolto il cappuccio.
The guy watching me fell asleep. I heard him snoring, and took off my hood.
Si è addormentato con quella palla in mano.
He fell asleep with that ball in his hand. Mm-hmm.
Indovina chi si è addormentato nella scatola, con la testa sul cuscino, vicino a Buddy.
Good to see you. Guess who was asleep in the box with his head on the pillow next to Buddy.
Il culo s'è addormentato a star seduti in macchina, a guardare questa casa di merda.
Our asses are numb - from sitting in the car and staring at your shitty house.
Gli dissero allora i discepoli: "Signore, se è addormentato, si salverà".
So the disciples said to him, "Master, if he is asleep, he will be saved."
12 Gli dissero allora i discepoli: «Signore, se s'è addormentato, guarirà.
12 The disciples therefore said to him, Lord, if he be fallen asleep, he will get well.
Poiché Davide, dopo aver servito al consiglio di Dio nella sua generazione, si è addormentato, ed è stato riunito coi suoi padri, e ha veduto la corruzione;
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption:
Non può farlo quando l'uomo è addormentato, perché i suoi occhi sono chiusi, e lui sembra pacifico.
He cannot do it when the man is asleep, because his eyes are shut, and he looks peaceful.
E se il festeggiato, molto probabilmente, non ha apprezzato il primo compleanno e forse si è addormentato nel momento più interessante, vorrebbe sicuramente festeggiare il secondo compleanno.
And if the birthday boy, most likely, did not appreciate the first birthday, and maybe even fell asleep at the most interesting moment, he would definitely like to celebrate the second birthday.
Ha attraversato quell'antica foresta, si è seduto vicino a un albero di 400 anni culturalmente modificato e si è addormentato.
He went through this old-growth forest and sat up beside this 400-year-old culturally modified tree and went to sleep.
Ma il gatto, ossia la censura, non si è addormentato.
But also, the cat, the censorship, is not sleeping.
Così abbiamo misurato la velocità di smaltimento di beta-amiloide dal cervello quando è sveglio rispetto a quando è addormentato, e abbiamo scoperto che in effetti, lo smaltimento di beta-amiloide è molto più rapido nel cervello addormentato.
So we measured how fast amyloid-beta is cleared from the brain when it's awake versus when it's asleep, and we found that indeed, the clearance of amyloid-beta is much more rapid from the sleeping brain.
E loro erano d'accordo. Ma nel lasso di tempo tra la mia prima e seconda visita, c'è stato un terribile incidente. Un uomo, un anziano, si è addormentato e la sua coperta è caduta nello scaldaletto che lo teneva caldo.
And they agreed, and between the time I saw this place and the next time I went, there was a terrible accident. A man, an old man, fell asleep, and his quilt dropped in a pan of fire that kept him warm.
Questo si è addormentato nel bel mezzo di una mossa, cosa che accade spesso.
This one has fallen asleep mid-move, which is not uncommon.
Così parlò e poi soggiunse loro: «Il nostro amico Lazzaro s'è addormentato; ma io vado a svegliarlo
He said these things, and after that, he said to them, "Our friend, Lazarus, has fallen asleep, but I am going so that I may awake him out of sleep."
1.8946309089661s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Then said his disciples, Lord, if he sleep, he shall do well. 